ateist66: (Default)
[personal profile] ateist66
Не подумайте, что пятница и я уже совсем в гавно. Это вопрос интеллектуальной капчи на сайте Dreamwidth.
Там конечно на английском было: If the prison is brown, what colour is it?
А я уже с помощью гугл-переводчика получил вот это загадочное послание.

Может кто подскажет - чего эти гады от меня хотят? Какого цвета они желают? И почему тюрьма коричневая?


(no subject)

27/6/14 21:36 (UTC)
Posted by [identity profile] provintiale.livejournal.com
В английском, особенно в Америке, здания из красного кирпича называются brownstone. Может быть это ассщциация, никакого фрейдизма:)

(no subject)

27/6/14 21:40 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Так мне отвечать brownstone?

(no subject)

27/6/14 21:42 (UTC)
Posted by [identity profile] provintiale.livejournal.com
Думаю red - правильный ответ.

(no subject)

27/6/14 21:45 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Поздно, я уже brownstone ответил - неправильно.
Теперь спрашивает: Что такое двадцать две тысячи четыреста тридцать семь как число?))

(no subject)

27/6/14 21:52 (UTC)
Posted by [identity profile] provintiale.livejournal.com
Да хоть убейте!)) Наверняка тоже что-нить из американского фольклора.

(no subject)

27/6/14 21:42 (UTC)
Posted by [identity profile] jonherrjames.livejournal.com
а что ЭТО?
вопрос вместе с картинкой какойто был?
Edited 27/6/14 21:42 (UTC)

(no subject)

27/6/14 21:44 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Нет, просто вопрос.

(no subject)

27/6/14 21:49 (UTC)
Posted by [identity profile] jonherrjames.livejournal.com
кароче без контекста эта фраза литературно переводится

1. если тюрьма коричневая, какой это цвет?
2. если тюрьма коричневая, какого цвета это?
во втором варианте подразумевается наличие некоего объекта
вокруг вопроса вообще чегото было?

(no subject)

27/6/14 21:56 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Все, забудь.)
Теперь спрашивает: Что такое двадцать две тысячи четыреста тридцать семь как число?))

(no subject)

27/6/14 21:59 (UTC)
Posted by [identity profile] jonherrjames.livejournal.com
ХЗ я эти тесты и ребусы особенно импортные никогда не отгадывал
потомучто в большЫнстве случаев не понимаю вопроса, в смысле чего они вообще хотят

(no subject)

27/6/14 22:03 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Так это не ребусы. Это капча чтоб на сайте зарегиться.)

(no subject)

27/6/14 21:55 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Поздно, я уже brownstone ответил - неправильно.
Теперь спрашивает: Что такое двадцать две тысячи четыреста тридцать семь как число?))

(no subject)

27/6/14 21:57 (UTC)
Posted by [identity profile] tulaka.livejournal.com
ZIP Code: 22437
Center Cross, VA 22437

(no subject)

27/6/14 22:04 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
Спасибо, очень помогли!)

(no subject)

27/6/14 22:08 (UTC)
Posted by [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Похоже что умствовать там не надо, отвечать надо в лоб

(no subject)

27/6/14 22:13 (UTC)
Posted by [identity profile] ateist66.livejournal.com
То есть? Ваш вариант?

Profile

ateist66: (Default)
ateist66

June 2014

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
2930     
Page generated 26/7/17 16:37

Expand Cut Tags

No cut tags